Acuerdo de licencia

(versión 9.6-1)

0. Nota preliminar
A continuación se describen nuestros términos de uso para su software DATA BECKER (términos de licencia). Sólo se le permite usar el software si está de acuerdo con estos términos de uso de un modo vinculante y sin restricciones mediante la pulsación del botón correspondiente durante la instalación (licencia del tipo "Click-wrap"). Esta licencia es la única que le otorga derechos de uso sobre el software. Por supuesto, usted no tiene obligación de aceptar estos términos, pero, si no acepta estos términos de uso, no tendrá derecho alguno sobre este software.

Nota

USO COMERCIAL Esta licencia le concede permiso para utilizar este software para uso personal, pero no con fines comerciales. Por otra parte, se le permite utilizar el software para fines relacionados con su actividad comercial, en la medida y siempre que únicamente utilice el software en este sentido para sus fines personales exclusivamente.
Esto significa que se le permite crear y editar sus proyectos personales y relacionados con su propio negocio. Si desea utilizar este software comercialmente, ya sea obteniendo un beneficio o de forma gratuita, para crear o modificar proyectos para otros o para prestar servicios a otros con la ayuda de este software, en particular, como proveedor de servicios para sus clientes, puede obtener información acerca de las atractivas condiciones que ofrece DATA BECKER para la adquisición de las licencias adicionales necesarias para este fin en www.databecker.de/lizenzen.

TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE Por favor, tenga en cuenta las disposiciones de la licencia acerca de la transferencia del software indicadas en la sección 2b. Instale el software sólo si acepta explícitamente las disposiciones de esta sección.

PERIODO DE PRUEBA Si ha obtenido inicialmente este software en forma de versión de prueba, puede utilizarlo a partir de la primera activación (registro) durante el período de prueba indicado, pero no durante más tiempo. Cuando el período de prueba expire, los proyectos creados con el software y transferidos posteriormente a Internet serán eliminados automáticamente. Por supuesto, la eliminación no se producirá si vuelve a transferir posteriormente los mismos proyectos utilizando una versión completa.


Estos términos de uso se aplican exclusivamente a las partes del software sobre las cuales DATA BECKER posee derechos exclusivos y/o siempre y cuando no se produzca ninguna de las siguientes circunstancias especiales: Es posible que algunas partes de este software sean programas gratuitos que puedan ser reproducidas o distribuidas de acuerdo con las licencias General Public License (GPL), Lesser General Public License (LGPL) u otros términos de uso relativos al software de Código Abierto. En ese caso, los componentes de software correspondiente se identifican en el manual de este programa DATA BECKER. Las normas de uso de DATA BECKER no se aplican a este tipo de componentes. Es posible que algunas partes de este software estén protegidas por derechos de autor (copyright) pertenecientes a otros propietarios (por ejemplo, DirectX de Microsoft Corp.) y puede que, parcial o totalmente, estén sujetas a las condiciones de uso de sus respectivos propietarios, las cuales se indican en su documentación respectiva.

¡Le deseamos que disfrute y aproveche al máximo su nuevo software DATA BECKER!



1. Objeto de este acuerdo

DATA BECKER le concede los derechos de uso para este software y la documentación asociada descritos en la sección 2 bajo la condición de que usted haya satisfecho completamente el pago por el precio acordado. Usted no recibe ningún derecho sobre derechos de autor, propiedad o derechos de propiedad conjunta sobre el software en sí. Esto también se aplica si se producen cambios que infrinjan este contrato bajo su área de responsabilidad o si el software se combina con otros programas. Todos los derechos, excepto aquellos otorgados de forma expresa en estos términos de uso, pertenecen a DATA BECKER y/o las terceras partes propietarias de ellos. Si usted infringe estos términos de uso, cualquiera y todos los derechos de uso sobre el software expirarán automáticamente.



2. Derechos de uso

a) Contrato de licencia y venta. DATA BECKER le otorga los derechos de uso del software que se describen detalladamente a continuación. Los derechos de uso no serán efectivos hasta que usted haya satisfecho por completo el pago por el precio acordado y haya aceptados estos términos de uso. Los derechos de uso expirarán automáticamente en caso de acción redhibitoria o rescisión en relación al contrato de venta subyacente, cualquier devolución del producto vendido o cualquier infracción de estos términos y condiciones de uso. En el caso de las versiones por tiempo limitado, en particular en el de las versiones de prueba, los derechos de uso expiran automáticamente al final del correspondiente periodo de prueba calculado desde la primera activación de la versión, a menos que se adquiera una licencia de uso completo antes de la finalización del periodo de prueba. Incluso si usted adquiere el software estándar, y en la medida en que las disposiciones legales se aplican al contrato de venta, no se le vende el programa como tal, ni ninguna parte del mismo y no recibe la propiedad (conjunta) del software en sí. A cambio del precio que usted ha pagado, usted recibe la propiedad de la unidad embalada con todos sus componentes físicos (esto no se aplica, por su propia naturaleza, si usted descarga el software) y los derechos de uso del software garantizados en esta licencia.

c) Derechos de uso. DATA BECKER le otorga un derecho de uso sobre el software personal, no exclusivo, intransferible, no asignable y no licenciable para utilizar el software en su forma de código objeto tal y como es suministrado por DATA BECKER, en un solo equipo o, si el software se suministra de forma expresa con ese propósito, para instalarlo y ejecutarlo en un solo servidor.

Tras la instalación inicial, los derechos de uso sobre el software no podrán ser transmitidos o cedidos a terceros y no podrán ser regalados o vendidos en un soporte de almacenamiento de datos en el caso de desinstalar el software. Su derecho a disponer del soporte así como de los otros componentes físicos del producto no se ve afectado por esta disposición. Además, las claves de activación y las cuentas en línea correspondientes no deben ser transferidas a terceros. Si usted adquirió el software mediante descarga, no se permite de ningún modo transmitir el software a un tercero, con independencia de si el software se ha instalado o no. En particular, no le está permitido guardar la versión descargada en un soporte de almacenamiento de datos y vender dicho soporte o transferirlo.

El uso comercial sólo se permite bajo la disposición de que usted utiliza el software para su fin personal. Por favor, preste atención a las notas y disposiciones mencionadas en la nota preliminar.

La instalación y uso del software requiere que se produzca un registro previo efectivo del cliente y del producto, así como la activación del producto con DATA BECKER, indicando su nombre, dirección, dirección de correo electrónico y la clave de licencia. En el caso de que se produzcan ciertos cambios en equipo donde se ha instalado el software y para nuevas instalaciones, se requiere un proceso de reactivación que hace que sea obligatoria la creación en línea de una cuenta de cliente con DATA BECKER. Los derechos de uso se otorgan por la duración para la cual el software está protegido por las leyes de propiedad intelectual a través de DATA BECKER, a menos que expirasen debido a alguna de las razones expuestas anteriormente en el apartado a).

d) Reproducción. Sólo se permite la reproducción, total o parcial, de este software en la medida en que sea necesaria para su instalación y/o uso de acuerdo con la documentación o de lo previsto por una demanda legal vinculante. Usted no adquiere ningún derecho en y sobre la reproducción más allá de los derechos que tiene en y sobre el objeto que se reproduce.

d) Prohibición de uso múltiple o bajo la forma cliente/servidor. A menos que el software esté expresamente diseñado para tal propósito, y a menos que dicha instalación sea absolutamente necesaria para el correcto uso del software de acuerdo con las disposiciones de la documentación del programa, usted no puede instalar el software en un servidor de modo que el software pueda ser utilizado en varios equipos simultáneamente.

e) Máquinas virtuales. Se permite utilizar el software en un equipo que emule un PC (las denominadas máquinas virtuales) mediante la ejecución de "Virtual PC" o programas similares (por ejemplo, "Parallels"), pero esto no está permitido en el caso de las versiones limitadas por tiempo durante el período de tiempo especificado.

f) Contenido y resultados derivados del uso. Usted no puede usar de modo individual el contenido del software (por ejemplo, los textos, plantillas, imágenes, gráficos o sonidos/música incluidos), excepto que se permita expresamente, y no podrá ofrecer o proporcionar el contenido del software a terceros a cambio de una compensación o de forma gratuita o para su descarga, y no puede integrarlo en una base de datos gratuita o de pago. Usted no puede reclamar, o tratar de adquirir, ningún derecho de propiedad intelectual en y sobre el contenido del software (por ejemplo, registrar como marca un gráfico como parte de su logotipo corporativo o reclamar el diseño de una plantilla de una página web incluido en el software como un trabajo suyo y registrarlo con derechos de autor). Cualquier integración de dichos contenidos en sus propios programas con el fin de distribuirlos comercialmente y/o de forma gratuita infringirán nuestros derechos de autor y/o otros derechos de protección en virtud de las leyes de la competencia. No está permitido reproducir ningún resultado derivado del uso (por ejemplo, tarjetas de visita o documentos con gráficos integrados) como material para su impresión en offset o permitir que pueda ser reproducido por un tercero. La ejecución pública o distribución de los sonidos requiere normalmente de un pago a las sociedades de gestión de derechos de autor a realizar por usted como usuario, a menos que se indique lo contrario de forma expresa en la documentación correspondiente.

g) Prohibición de alquiler, préstamo o ejecución pública. Usted no puede alquilar, prestar o ejecutar públicamente el software (o utilizarlo como un "software como servicio" o "Software as a Service o SaaS"). No es posible para DATA BECKER en este momento poder conceder licencias especiales para tales usos, incluso en casos individuales.

h) Prohibición de descompilación o desensamblamiento. Usted no puede convertir el software en un formato de código fuente a partir del código objeto proporcionado (descompilación), la transferencia del código binario a un lenguaje ensamblador legible por seres humanos o máquinas (desensamblamiento) o llevar a cabo otros métodos de "ingeniería inversa" si esto no está permitido para el caso individual específico mediante las disposiciones legales vinculantes.

i)Uso ilegal e inmoral. No está permitido utilizar el software, o alguna de sus partes individuales, para fines ilícitos.

j) Marcas. Usted no puede borrar, sobreescribir o modificar en cualquier modo las marcas, nombres comerciales, avisos sobre derechos de autor e información acerca de la propiedad suministradas con el software por DATA BECKER o en nombre de otros propietarios. Esto también se aplica al manual y los soportes de almacenamiento de datos así como a las imágenes, gráficos, sonidos y videos individuales.

3. Shareware y freeware

a) En el caso del shareware, freeware u otro software de dominio público, usted está obligado a respetar y cumplir los términos de uso de los propietarios de los respectivos programas.

b) Está prohibida la descompilación, desensamblamiento y distribución comercial de shareware, freeware u otro software de dominio público a cambio de una compensación de cualquier tipo de acuerdo con las disposiciones legales vinculantes, a menos que las condiciones de uso pertinentes otorguen un permiso explícito.

4. Restricción de la garantía

a) De conformidad con los artículos 437 y siguientes del Código Civil alemán (BGB), DATA BECKER garantiza dentro del plazo de garantía legal que el software es capaz de ejecutarse en los sistemas informáticos que cumplan con los requisitos técnicos mínimos indicados en la caja del software o en la documentación y es compatible con las configuraciones más comunes de los fabricantes de mayor tamaño que emplean componentes estándar de marca utilizados comúnmente en el momento de la publicación de este software. DATA BECKER no garantiza, ni expresa implícitamente, que el software satisfaga las necesidades particulares del cliente o que puedan obtenerse determinados resultados o que puedan resolverse problemas específicos mediante el uso del software a menos que dicha garantía haya sido realizada por DATA BECKER de forma explícita. La falta de compatibilidad con otros programas, a excepción de los requisitos mínimos del sistema indicados en la caja o en la documentación, no representan un fallo. En relación al software cuyo propósito es el de crear y/o editar trabajos en Internet, no proporcionamos ninguna garantía respecto al éxito de la interacción con las configuraciones de servidor mantenidas y operadas por los respectivos proveedores.

b) No existe ningún software que funcione sin problemas en todas las configuraciones de ordenador que son posibles. Por tanto, no se otorga garantía alguna para cubrir los efectos adversos derivados de los componentes informáticos (hardware, en especial placas base, tarjetas gráficas y tarjetas de sonido que no son componentes estándar de marca), otros programas (especialmente los controladores para componentes informáticos que no sean componentes estándar de marca), errores de funcionamiento, tratamiento inadecuado o uso que infrinja el contrato. Si usted realiza cambios en el software, rechazamos la aplicación de cualquier garantía sobre el software modificado.

c) El período de garantía es de dos años. Dentro del ámbito de una transacción comercial común, tal y como se establece en el Código de Comercio alemán, el período de garantía es de un año. En todos los casos, este período comienza con la entrega del software en el momento de la venta, con la entrega del software por parte del transportista (oficina de correos o servicio de mensajería )en el caso de pedidos por correo y una vez que el archivo se ha descargado y guardado completamente en su ordenador en el caso de las descargas .

d) Si el software, como las aplicaciones para Internet, incluye asistentes, según los términos de las notas preliminares, los textos de estos asistentes proporcionan soporte al usuario a fin de estructurar y diseñar la presencia web correspondiente. Dado que estos tipos de textos estándar de ayuda no pueden proporcionar o cubrir nunca todas las posibles situaciones que puede requerir el usuario, le recomendamos explícitamente que compruebe los textos y componentes de texto correspondientes a nivel técnico antes de utilizarlos, así como que tenga en cuenta las disposiciones actuales y normas de conducta respecto a la legislación laboral vigente. No seremos responsables de la exactitud técnica de los textos o componentes de texto utilizados.

e) Además de los términos mencionados anteriormente, la garantía está sujeta a disposiciones estatutarias y legales.

5. Limitación de responsabilidad

a) Los procedimientos y programas proporcionados se suministran con independencia de posibles patentes. DATA BECKER no se hace responsable de la exactitud de la información y de la información técnica contenida en el software y el manual ni de la exactitud de los resultados derivados del uso del software.

b) DATA BECKER no se hace responsable de las violaciones negligentes de las obligaciones, siempre y cuando estas violaciones no se refieran a obligaciones contractuales clave, las lesiones a la vida, la integridad física o la salud, las garantías otorgadas expresamente por DATA BECKER o reclamaciones derivadas de la Ley de Responsabilidad de Productos alemana. Esto mismo se aplica a las infracciones de los derechos de nuestros ayudantes. DATA BECKER no se hace responsable de las consecuencias legales y/o daños derivados del uso del software que vayan más allá de las disposiciones de estos términos de uso o en violación de los mismos.

c) DATA BECKER no se hace responsable de las consecuencias derivadas de una pérdida de datos o de cualquier gasto derivado de los esfuerzos que puedan ser necesarios para restaurarlos. DATA BECKER recomienda la realización de copias de seguridad de forma regular. Las copias de seguridad de datos importantes deben llevarse a cabo diariamente.

d) Los nombres de productos y empresas indicadas en el software y el manual están protegidos normalmente en forma de marcas comerciales o de otro tipo por sus respectivos propietarios y no pueden por tanto ser utilizados libremente, incluso si DATA BECKER no incluyó un aviso a este respecto.

6. Cláusula de salvedad, ley aplicable

a) Estos términos de uso y todas las cuestiones jurídicas relativas al uso de este software están sujetos en exclusiva a las leyes de la República Federal de Alemania. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será aplicable.

b) Si una de las disposiciones de estos términos de uso resultara no válida, la validez de las demás disposiciones no se ve afectada. En lugar de una cláusula no válida o si existe un vacío en el reglamento, las disposiciones del Código Civil alemán respecto a ventas serán de aplicación (párrafo 433 y siguientes del Código Civil).

c) Si usted es un comerciante generalista, el tribunal competente y lugar de cumplimiento es Düsseldorf.

Copyright © 1998-2010 DATA BECKER GmbH & Co. KG